中華人民共和國文化部部長 雒樹剛

　　2016年是中國與秘魯建交45周年，也是中拉文化交流史上值得紀(jì)念的一年。在中國國家主席習(xí)近平倡議下，中國與包括秘魯在內(nèi)的拉美和加勒比國家共同舉辦2016“中拉文化交流年”，奏響中國與拉美大陸文化交往的華彩樂章。而中秘文明的交融互鑒，無疑是樂章中最為回味悠長的篇章之一。

　　秘魯是世界文明古國，遼闊的太平洋海岸、雄偉的安第斯山脈、茂密的亞馬遜雨林孕育了獨(dú)特的印第安文明，其中印加文化的馬丘比丘古城、納斯卡文化的神秘地畫、莫奇卡文化的精美陶器等都是人類文明的寶貴財(cái)富。正如習(xí)近平主席所說，“相知無遠(yuǎn)近，萬里尚為鄰”。中秘雖然遠(yuǎn)隔重洋，兩國友好交往卻源遠(yuǎn)流長。早在400多年前，中秘就開辟了海上航路，兩國人民跨越浩瀚的太平洋，開始了友好交往，結(jié)下了深厚友誼，在歷史進(jìn)程中留下了文明交融的印記。今天，在秘魯，約占總?cè)丝?0%的華裔是中秘友好的血緣紐帶，遍布大街小巷的“Chifa”（意為“中餐館”，由中文的“吃飯”諧音而來）成為秘魯美食的一張靚麗名片，秘魯人稱呼中國朋友時(shí)一句親切的“Paisano”（意為“老鄉(xiāng)”）更印證出兩國人民間的真摯情誼。

　　中秘建交45年來，兩國務(wù)實(shí)合作不斷發(fā)展，文化交流在雙邊交往中發(fā)揮著越來越重要的作用。自1986年11月4日兩國簽署文化合作協(xié)定以來，雙邊文化往來更加密切，人民對彼此文化的了解日益加深，開展交流互鑒的愿望也不斷增強(qiáng)。2013年，習(xí)近平主席與來訪的秘魯領(lǐng)導(dǎo)人共同宣布，將兩國關(guān)系提升為全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系，中秘關(guān)系邁上新臺階。此后，隨著2014年中國——拉共體論壇的正式成立和2015年中拉論壇首屆部長級會議成功召開，中拉關(guān)系進(jìn)入整體合作的新時(shí)期，中秘文化交流也乘勢而上，迅速發(fā)展，成為新形勢下推動雙邊關(guān)系持續(xù)深入發(fā)展的重要動力之一。

　　兩國領(lǐng)導(dǎo)人高度重視，相知互鑒推動互信共贏

　　2015年中國國務(wù)院總理李克強(qiáng)首次訪問秘魯期間，大力推動人文交流和文明互鑒，出席兩國文化部在利馬共同舉辦的“中國—拉丁美洲文明互鑒系列活動”，還與兩國文化界人士親切交流、坦誠對話。當(dāng)談到中秘兩國文明對話時(shí)，總理感嘆兩國歷史文化的浩瀚深邃以及在時(shí)代長河中互相交流碰撞迸發(fā)出的燦爛火花，就如同“秘魯產(chǎn)的皮斯科酒一樣芳香雋永、回味無窮”。

　　2016年9月，秘魯總統(tǒng)庫琴斯基就職后首次出訪選擇了中國，充分表明秘魯對于發(fā)展中秘關(guān)系的高度重視。作為此訪重要成果之一，兩國簽署了《中華人民共和國文化部和秘魯共和國文化部關(guān)于互設(shè)文化中心的諒解備忘錄》，在深化雙邊文化交流的道路上又邁出一大步。訪問期間，庫琴斯基總統(tǒng)專程出席了在京舉辦的《秘魯記憶：1890-1950》攝影展，高度評價(jià)中秘文化交流取得的豐碩成果。

　　政府間文化交流日益頻繁，機(jī)制化渠道不斷拓寬

　　2013年海南博鰲亞洲論壇期間，中秘簽署《中秘政府文化交流協(xié)定之2013-2018年執(zhí)行計(jì)劃》。在該執(zhí)行計(jì)劃指導(dǎo)下，近年來，兩國政府文化部門密切配合，共同推動雙邊文化交流進(jìn)入快速發(fā)展通道，合作項(xiàng)目不勝枚舉。藝術(shù)家和藝術(shù)團(tuán)體頻繁互訪，浙江歌舞劇院彩蝶女樂、廣西歌舞藝術(shù)團(tuán)、天津歌舞劇院藝術(shù)團(tuán)以及秘魯排簫藝人和著名造型藝術(shù)家阿莫羅斯、安第斯民間音樂舞蹈團(tuán)、安第諾樂隊(duì)等藝術(shù)團(tuán)組讓各自國家藝術(shù)在大洋彼岸大放光彩。展覽交流等蓬勃開展，《紀(jì)念華人移民抵秘160周年展》、《馬：和諧與希望——拉丁美洲的魔幻超現(xiàn)實(shí)主義展》、《秘魯馬丘比丘發(fā)現(xiàn)100年攝影圖片展》、《漢字—從甲骨文到計(jì)算機(jī)》等展覽內(nèi)容多元，形式多樣，為推動兩國人文交流和文明互鑒發(fā)揮了積極作用。

　　在中國—拉共體論壇框架下，中國文化部精心策劃實(shí)施“歡樂春節(jié)”和“華藝新顏——當(dāng)代中國文化拉美展示”等機(jī)制化文化展演活動，將中國的優(yōu)秀傳統(tǒng)文化和當(dāng)代文化藝術(shù)的嶄新風(fēng)貌介紹給包括秘魯在內(nèi)的拉美各國人民。同時(shí)，文化部自2013年起與拉美駐華使團(tuán)合作，在華打造“拉美藝術(shù)季”、“加勒比音樂節(jié)”、“拉美及加勒比藝術(shù)節(jié)系列展覽與交流活動”、“拉美客座藝術(shù)家”項(xiàng)目等機(jī)制化平臺，與秘魯駐華使館共同在中國多個(gè)城市推出“秘魯文化周/月”等項(xiàng)目，展現(xiàn)秘魯文化的厚重底蘊(yùn)和獨(dú)特魅力，在人民間架起一座座增進(jìn)友誼的文化之橋。

　　“中拉年”活動繽紛多彩，豐富全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系人文內(nèi)涵

　　2016“中拉文化交流年”是中國同拉美地區(qū)共同舉辦的最大規(guī)模的年度文化盛事，覆蓋近30個(gè)拉美和加勒比國家、涉及百余個(gè)項(xiàng)目。從年初開始，《中國現(xiàn)代水彩畫展》、《中華文明起源展》、中國電影周、美食節(jié)、文化周等一系列活動陸續(xù)與秘魯觀眾見面，浙江婺劇團(tuán)和珠江交響樂團(tuán)相繼訪秘，多角度展示中國文化。秘魯世界級非物質(zhì)文化遺產(chǎn)“剪刀舞”和名曲《山鷹之歌》來華參加“中拉年”開幕式、秘魯藝術(shù)家圣地亞哥·洛佩茲來華參加“拉美及加勒比藝術(shù)節(jié)”展覽等讓許多中國觀眾深深陶醉于獨(dú)具魅力的秘魯文化。年底還將舉辦《文明互鑒——中拉文化藝術(shù)對照年表》圖書發(fā)布及同名展覽、中拉智庫伙伴對話、《人與自然——APEC成員國藝術(shù)作品展》等一系列思想交流和藝術(shù)展覽活動，進(jìn)一步豐富兩國全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系的人文內(nèi)涵。

　　作為整個(gè)“中拉年”的壓軸大戲之一，由中秘兩國文化部和中國國家文物局、中國駐秘魯大使館共同舉辦的《天涯若比鄰——華夏瑰寶秘魯行》展覽已于10月初在利馬開幕，包括兵馬俑在內(nèi)的121件（組）中國珍貴文物亮相秘魯考古人類學(xué)歷史博物館，向秘魯民眾講述中國古代文明的輝煌燦爛，以及海上絲綢之路帶來的中西文化交融。

　　“中拉文化交流年”即將落下帷幕，但中國與包括秘魯在內(nèi)的拉美及加勒比國家文化交流不會停止，中秘兩國將繼續(xù)攜手前行。2021年，中秘兩國將行至建交50周年的歷史性時(shí)刻，屆時(shí)，秘魯將迎來建國200周年大慶，中國也將迎來中國共產(chǎn)黨建黨100周年。中國人民支持秘魯人民在秘魯政府領(lǐng)導(dǎo)下，為實(shí)現(xiàn)在建國200周年之際成為“現(xiàn)代、公正、和平、團(tuán)結(jié)”的國家而努力，而中國也將進(jìn)入全面建成小康社會的決勝階段，為實(shí)現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興的“中國夢”而奮斗，兩國都肩負(fù)著建設(shè)國家、造福人民的歷史責(zé)任和共同目標(biāo)�！俺逼絻砂堕煟�風(fēng)正一帆懸”，在中拉關(guān)系蓬勃發(fā)展、“秘魯夢”和“中國夢”交相輝映的新時(shí)期，中國人民愿與秘魯人民一道，以“中拉文化交流年”為新的起點(diǎn)，以中國—拉共體論壇為重要依托，以更為創(chuàng)新的精神和更加開放的態(tài)度，進(jìn)一步推動雙邊文化互信和人文互鑒，以文化拉近人心，以交流增進(jìn)情感，各美其美，美美與共，共同譜寫中秘、中拉文化交流的華美樂章。