央廣網(wǎng)寧波4月20日消息（記者杜金明 通訊員王舜畢）今天上午，寧波海事法院首發(fā)2016年度中英文“海事審判白皮書”，這是該院自2012年發(fā)布年度海事審判白皮書以來，首次以中英文對照本的形式向社會發(fā)布海事司法報告，并通過法院門戶網(wǎng)站用英語視頻同時發(fā)布白皮書內(nèi)容。

　　白皮書顯示，該院2016年共新收各類案件6116件，收案標的金額72.34億元，同比分別下降19.7%和32.1%。結(jié)案6337件，結(jié)案標的金額58.21億元，同期結(jié)案率達103.61%。

　　寧波海事法院副院長鄔先江介紹，在“一帶一路”效應(yīng)作用下，去年來，航運市場局部有回暖現(xiàn)象，在此背景下，經(jīng)歷了四年快速增長的浙江海事糾紛案件總數(shù)量呈下降態(tài)勢，但該院全年收結(jié)案總數(shù)仍連續(xù)第五年位居全國海事法院首位。

　　據(jù)了解，由于浙江港航條件的得天獨厚和該院法官公正司法的聲譽在外，該院辦理的涉外案件也是連年領(lǐng)先全國各海事法院，海事審判的國際影響力越來越大。為全方位推動我國建設(shè)國際海事司法中心，在“十三五”規(guī)劃末期發(fā)展成為全國一流、國際上有影響力的海事審判機構(gòu)。該院率先行動，出臺了積極參與國際海事司法中心建設(shè)21條規(guī)劃，明確五年發(fā)展目標，對諸多困擾海事審判多年、國家層面還沒有明確統(tǒng)一的一些業(yè)務(wù)疑難問題進行集中調(diào)研，制定和修改32項規(guī)章制度，基本形成便于遵循、便于落實、便于檢查的制度體系；為方便國外當事人查閱案件，去年開通了英文網(wǎng)站，及時發(fā)布法院干警自行翻譯的英文案例及工作報道；為更好和國際接軌，該院強化對青年法官的英語培訓，成立法律英語學習興趣小組，每周開展學習交流活動，與上海海事大學、大連海事大學簽署合作共建框架協(xié)議，定時派送青年法官到大學深造，全方位加快打造精通法律、航運和外語的專業(yè)法官隊伍。據(jù)悉，該院首批遴選出來的28名員額法官中，全部是研究生學歷，基本精通英語。

　　白皮書在全面總結(jié)2016年浙江海事審判經(jīng)驗基礎(chǔ)上，還對2017年海事審判形勢做了預(yù)期，并就案件審理實踐中發(fā)現(xiàn)的一些突出問題，如海事行政訴訟中顯現(xiàn)出的問題、一些破壞航運市場運營秩序的行為等六大問題進行分析，并提出司法建議。

　　發(fā)布會上，鄔先江還公布了五個典型案件，旨在以典型案例示范作用引領(lǐng)航運、臨港及外貿(mào)行業(yè)的規(guī)范化。