論壇期間，來自美國中美電影節(jié)、加拿大中加國際電影節(jié)、法國巴黎中國電影節(jié)等多個全球中國電影節(jié)的代表及學(xué)界、業(yè)界專家一起探討中國電影海外市場之路及新海外人才培養(yǎng)合作平臺的創(chuàng)建。

　　中國傳媒大學(xué)經(jīng)營學(xué)部學(xué)部黨委副書記、文化發(fā)展研究院副院長卜希霆告訴記者，電影是光影的藝術(shù)，也是滿足不同人群了解世界文化的平臺，代表著一個國家和地區(qū)的文化與精神�！敖�年來，中國電影有了不錯的發(fā)展，一代又一代電影人也用自己的光芒吸引觀眾親近電影，了解電影藝術(shù)�！辈废ｖ�說。

　　隨著中國經(jīng)濟等的進一步發(fā)展，中國電影也逐步走向世界舞臺，中外合作也貫穿了制作、營銷等多個環(huán)節(jié)，促進了電影的產(chǎn)業(yè)升級，并深刻地影響了電影消費群體的觀影習(xí)慣。不過，盡管中國電影已經(jīng)有了長足的發(fā)展，但對比部分電影工業(yè)體系成熟已久的國家，仍然有很長的路要走。

　　在中國電影評論學(xué)會常務(wù)副會長張衛(wèi)看來，中國電影人才需要在工業(yè)背景下學(xué)習(xí)自己的專業(yè)，從策劃、制作等各個環(huán)節(jié)推行電影專業(yè)主義，并能以此為導(dǎo)向培養(yǎng)電影專業(yè)人才。

　　著名編劇、導(dǎo)演文雋則認(rèn)為，當(dāng)前中國電影不論是從數(shù)量還是類型都已經(jīng)開始追上世界腳步，但對于電影從業(yè)者而言，則不應(yīng)該太過“守規(guī)矩”，從而導(dǎo)致電影作品僵化在固定模式中。對此，文雋建議，應(yīng)當(dāng)盡力開拓電影種類和題材，保證電影市場能夠給觀眾更多分層化和多樣化的選擇。

　　在論壇中，語言問題也是與會專家及代表著重關(guān)注的問題。北京電影學(xué)院教授、中國國際兒童電影節(jié)主席侯克明告訴記者，當(dāng)前中國電影在國際化方面仍然存在很大的逆差，在研究怎樣推動中國電影走出去的過程中，語言問題是必須予以關(guān)注的。“語言代表了不同的文化和不同地區(qū)觀眾的觀影習(xí)慣，中國電影想要更好地開拓海外市場，不過關(guān)的字幕或翻譯顯然是不行的�！�

　　對此觀點，法國巴黎中國電影節(jié)主席高醇芳也深表認(rèn)同。在高醇芳看來，當(dāng)前中國電影在走出去的過程中，字幕等的翻譯問題仍然在很大程度上存在不夠精確或不符合海外觀眾觀影習(xí)慣等的問題，需要能夠在產(chǎn)品走出去的過程中，邀請當(dāng)?shù)卣Z言專家或母語人員參與翻譯工作。

　　此外，高醇芳還建議，中國電影想要走向海外，還應(yīng)當(dāng)有專門的行業(yè)機構(gòu)，形成抱團合力。

　　本次研討會上，華語電影聯(lián)盟德宏基地簽約儀式也同步舉行，未來德宏州將成為中國國內(nèi)重要的影視拍攝及合作基地。