當(dāng)?shù)貢r(shí)間12月4日，中國(guó)著名導(dǎo)演張藝謀在美國(guó)《紐約時(shí)報(bào)》上刊發(fā)了題為“從中國(guó)看好萊塢，是什么樣子？（What Hollywood Looks Like From China）”的署名文章。文章直指中國(guó)電影與好萊塢的不對(duì)等關(guān)系，“中國(guó)觀眾為好萊塢提供了巨額利潤(rùn)，但反過(guò)來(lái)，中國(guó)的電影行業(yè)又得到了什么呢？”事實(shí)上，中國(guó)只有極少數(shù)電影可以進(jìn)入美國(guó)市場(chǎng)。盡管張藝謀導(dǎo)演的文章并沒(méi)有說(shuō)出實(shí)際可行的解決方案，但是卻切中了中國(guó)電影長(zhǎng)久以來(lái)的一個(gè)痛點(diǎn)——中國(guó)電影市場(chǎng)如果真的想被好萊塢所承認(rèn)，那么應(yīng)該憑借的是自己的實(shí)力，而不是以好萊塢的“取款機(jī)”的身份得到矚目。我們應(yīng)該想一想 ，中國(guó)電影這些年在與好萊塢打交道的過(guò)程中，得到了什么？失去了什么？
正如張藝謀導(dǎo)演在文章中指出的，中國(guó)從電影人到觀眾都已經(jīng)習(xí)慣了好萊塢的存在，從業(yè)者開(kāi)口就是好萊塢的戲劇結(jié)構(gòu)、好萊塢的表現(xiàn)手法和技巧。而觀眾們也樂(lè)于沉浸在好萊塢爆米花電影的審美口味中。而好萊塢在精心培養(yǎng)了中國(guó)電影市場(chǎng)多年后，依然在用各種“促銷”方式來(lái)滲透中國(guó)電影市場(chǎng)，通過(guò)稍稍加入一些無(wú)足輕重的中國(guó)元素、中國(guó)偶像 、中國(guó)背景，讓好萊塢明星來(lái)中國(guó)秀一秀中文，就讓中國(guó)觀眾感覺(jué)收到了來(lái)自好萊塢的“情書”。
但是，現(xiàn)在應(yīng)該從中國(guó)電影的角度出發(fā)，為國(guó)產(chǎn)電影算一算賬了。張藝謀導(dǎo)演的話語(yǔ)打破了這個(gè)大家習(xí)以為常的“ 慣例”，中國(guó)電影除了給好萊塢提供了廣闊的票房前景，戴上了美國(guó)濾鏡，熟識(shí)了美國(guó)的世界觀之后，自己獲得了什么？為中國(guó)電影的提升能夠做出什么？學(xué)習(xí)與使用本來(lái)就是不可分割的，中國(guó)電影的當(dāng)務(wù)之急是學(xué)以致用，而不能再滿足做一個(gè)票倉(cāng)。
張藝謀導(dǎo)演作為一個(gè)在中國(guó)與好萊塢都有過(guò)拍片經(jīng)歷的人，他對(duì)兩個(gè)地域都有很強(qiáng)的理解。在張藝謀導(dǎo)演看來(lái)，在一處的所學(xué)往往不能輕易地應(yīng)用到另一個(gè)環(huán)境中。而且，中國(guó)電影人往往還有因?yàn)楹萌R塢的強(qiáng)勢(shì)面臨著文化傳承的流失、失去獨(dú)特價(jià)值觀和美學(xué)的風(fēng)險(xiǎn)。由此可見(jiàn)，一味地跟在好萊塢的后面走，而沒(méi)有自己的主張與見(jiàn)解，是一件危險(xiǎn)的事。
曾經(jīng)在世界每一個(gè)角落遍尋存在感的中國(guó)電影，也許應(yīng)該清醒地意識(shí)到，如果想獲得真正的尊重，應(yīng)該把自己本土的電影拍好。中國(guó)電影的希望在中國(guó)自己的土地上，這里生長(zhǎng)的故事的形狀、人們講述的語(yǔ)言、思維的方式都有著東方的獨(dú)特印記，中國(guó)電影應(yīng)該尋找自己的“本來(lái)面目”，而不是心虛地去迎合別人的文化，也不是慷慨地讓出票房份額。
可喜的是，中國(guó)電影正在發(fā)生一些轉(zhuǎn)變，日前上映的《不成問(wèn)題的問(wèn)題》、《暴雪將至》、《嘉年華》都有著對(duì)于中國(guó)社會(huì)的深沉思索與拷問(wèn)，而相反，一些好萊塢大片卻并沒(méi)有能夠成為“爆款”。對(duì)于好萊塢沒(méi)完沒(méi)了的續(xù)集電影，中國(guó)觀眾也有“夠了”的疲勞感。雖然，好萊塢大片依然是國(guó)人走進(jìn)影院時(shí)的首選，但是，只要電影人堅(jiān)持不懈地去拍攝好的作品，中國(guó)觀眾就會(huì)對(duì)于本土電影給予更多的支持與信任。那時(shí)候，中國(guó)電影不會(huì)為難以擠入美國(guó)電影市場(chǎng)而抱怨，而是好萊塢暗自神傷地嘀咕中國(guó)電影市場(chǎng)為何對(duì)于好萊塢充滿了“輕視”。
文/本報(bào)記者 肖揚(yáng)
